2月18日は「方言の日」ということで
今回の放送では秋田出身の仮トンさんが
秋田弁で何と言っているのかを質問しました！
まず聞いてみたのは「こっちゃけでがらけ」
「”こっちにきて”って意味では？」という回答をいただきましたが
実は最後の「け」にも意味があります！
今回の場合の「け」には「食べて」という意味があり、
続けると「こっちにきて食べなさい」という意味！
ちなみに秋田県では様々な場面で「け」が使われ、
「痒い」ときにも「け！け！」と言うそうです！
続いては「じぇんこねがらおがさいっでけれ」
「”あっち行って！”」とか？
「”おが”は大阪？」という回答でしたが正解は
「お金がないならお母さんのとこに行って！」というような意味でした！
「じぇんこ」に「お金」という意味があるんですね！
最後に「ねねばねねねぇのにねねねぇ」
これは正答率が高くほぼ正解な回答をしてくれる方が多かった！
（〇曜から夜更かしで取り上げられたらしい！？）
正解の意味は「ねなきゃいけないのに寝れない」でした！
ということで仮トンさんが大満足する回でした！笑
秋田へ行った際にはぜひ使ってみてくださいね！

PROGRAM ARCHIVE TOPに戻る